Roper rud4000 Manuale Utente

UNDERCOUNTER DISHWASHERUse & Care GuideFor questions about features, operation/performanceparts, accessories or service, call: 1-800-44-ROPER (1-8

10Dishwasher Efficiency TipsHot water dissolves and activates the dishwashing detergent. Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses d

11Canceling a CycleYou can cancel a cycle at any time.1.Turn the cycle control knob slowly clockwise until you hear water draining. Let the dishwasher

12Overfill Protection FloatThe overfill protection float (in the front right corner of the dishwasher tub) keeps the dishwasher from overfilling. It m

13Do not clean the dishwasher interior until it has cooled. Wear rubber gloves. Do not use any type of cleanser other than dishwasher detergent becaus

14 Condensation on the kitchen counter (built-in models)Is the dishwasher aligned with the countertop? Moisture from the vent in the dishwasher consol

15Dishes are damaged during a cycle Chipping of dishesDid you load the dishwasher properly? Load the dishes and glasses so they are stable and do not

16ROPER® DISHWASHER WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this dishwasher is operated and maintained according to

17LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLERisque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas le

18Avant d’utiliser le lave-vaisselle Installer le lave-vaisselle dans un endroit à l’abri des intempéries. Protéger l’appareil contre le gel pour évit

19PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Tableau de commande1. Panier supérieur2. Ouverture d’arrivée d’eau [dans la paroi de la cuve]3. Panier inférieur4. Butoi

2TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY ...3Before Using Your Dishwasher...

20GUIDE DE MISE EN MARCHEAvant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les matériaux d’emballage. Lire ce guide d’utilisation et d’entretien au com

21Conseils de fonctionnement silencieuxPour éviter les bruits de choc et d’entrechoc durant le fonctionnement : S’assurer que les articles légers sont

22 Charger les plaques à biscuits, moules à gâteaux et autres gros articles sur les côtés et à l’arrière. Le chargement de tels articles à l’avant peu

23 Différentes marques de détergent pour lave-vaisselle comportent différentes quantités de phosphore pour adoucir l’eau. Si l’eau de votre domicile e

24Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselleL’eau chaude dissout et active le détergent de lavage de la vaisselle. L’eau chaude dissout également la

25Annulation d’un programmeII est possible d’annuler un programme n’importe quand.1.Tourner doucement le bouton de commande de programme dans le sens

26Plate Warmer/Chauffe-plat (sur certains modèles)Utiliser le programme chauffe-plat pour réchauffer des plats de service ou des assiettes.REMARQUE :

27ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyageNettoyage de l’extérieurDans la plupart des cas, il suffit d’utiliser un linge doux, humide ou une éponge et un

28Dispositif anti-refoulementVérifier le dispositif anti-refoulement lorsque votre lave-vaisselle ne se vidange pas bien.Certains codes de plomberie p

29Vaisselle pas complètement nettoyée Résidus de produits alimentaires sur la vaisselleLa vaisselle est-elle chargée correctement? Voir la section “Ch

3DISHWASHER SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don'timmediately follow instructions.You can be killed or seriously injured if yo

30 Taches orange sur les articles de plastique ou les surfaces internes du lave-vaissellePlace-t-on dans le lave-vaisselle de la vaisselle sur laquell

31GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE ROPER®GARANTIE COMPLÈTE DE UN ANPendant un an, à compter de la date d’achat, lorsque le lave-vaisselle est utilisé et ent

3381204© 2003 Whirlpool Corporation.All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canad

4Before Using Your Dishwasher Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against freezing to avoid possible rupture of fill valv

5PARTS AND FEATURES Control Panel1. Top rack2. Water inlet opening [in tub wall]3. Bottom rack4. Rack bumper5. Heating element6. Vent7. Spray t

6START-UP GUIDEBefore using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You will find important safety infor

7Loading Top RackThe top rack is designed for cups, glasses, and smaller items. (See recommended loading patterns shown.)NOTE: The features on your di

8Loading Silverware BasketLoad the silverware basket while it is in the bottom rack or take the basket out for loading on a counter or table. NOTE: Un

9NOTE: Fill amounts shown are for standard powdered detergent. Amounts may vary if you use liquid or concentrated powdered detergent. Follow instructi